スキップしてメイン コンテンツに移動

投稿

「Don't even believe in perception — that's an illusion」

クレド Hinode Isuzu / 暘 弥涼  こちらのブログではお知らせが遅れました。新曲「クレド」公開と共に、新しいデジタルアルバムをリリースしていたのです。  動画に使用したイラストは下です。 https://isuzuakatsukiposttruth.tumblr.com/post/726391269272813568/listenpurchase-%E3%82%AF%E3%83%AC%E3%83%89-by-hinode-isuzu-%E6%9A%98-%E5%BC%A5%E6%B6%BC-new  あと、おまけ。 https://azaraneko.tumblr.com/post/726871397498028032/idle   知覚さえも信じてはいけない 。 紙媒体版「空中要塞アルストグラン①EQPのセオリー」について   難航してた挿絵作業がどうにか一区切りつきまして、あとは表紙絵さえ仕上げれば出版できるー!ってところまで漕ぎつけました。ようやくです。  今月末か来月の頭ぐらいにお知らせできればなーと思ってます。というわけで、続報をお待ちくださいませ。

【追記:'24-03-14】「I'm Agender.」―しかし個人の容姿を勝手に分析して年齢性別を一方的に割り当てるAMBL株式会社の顔認識AI「Agender」に反対です

2024/03/14追記:  「AI属性分析」に名称が変更されたそうです。先日、そういう旨のご報告を頂きました。というわけで、この件は終わりです。言いたいことは多々あるが、終わり。もう忘れることにする。記事は残すけど。 *** 2023/09/13追記:  最初にこの記事を公開してから、およそ2カ月経ちましたけど。未だにAMBL株式会社からアナウンスとかはなく、だんまりですね。 *** 2023/07/18追記: 問い合わせを行い、株式会社AMBL事業推進統括部広報担当の方から下記の旨の返答が届きました。 名称変更の可能性も含めて、関連部門と協議・調整 ラベリングについての問題は真摯に受け止めるものの、 あくまでデータ指標の一つで個人を特定する機能はない 差別を助長する意図はない 差別を助長する意図がないにしても、極論、当事者が「差別」と感じれば差別になるでしょう。悪気がなければ許されるというものではありません。 とはいえ名称変更に向けた対応が進められているという点は評価します。 続報があり次第、逐次追記します。 2023/07/23追記:  未だAMBL株式会社の公式サイト等には、この問題に関する声明等は無し。プレスリリースの取り下げといった対応も見られていない。まるでこの問題は存在していないかのような扱いだ。  その一方で、会社PR記事を公式ブログにてパブリッシュしているという動きはある。 COLORS by AMBL , 2023-07-23, 午前7時時点でのスクリーンショット, 人物にはモザイク加工を加えている  着々と不信感が募っている。 2023/07/25追記:  ひとまず「Agender」の記事は消えた模様。しかし 未だAMBL株式会社の公式サイト等には、この問題に関する声明等は無し 。 プレスリリースの取り下げもありません。  ノンバイナリー啓発週間(※Agenderはノンバイナリーのひとつです)に、このプレスリリースを出していたんですよ。その意味を分かっています?...

記事として世に出るだけで少しだけ社会が変わる、言葉の魔法

口に出すだけで社会が変わる魔法の言葉とは?(パックン) <ジェンダーフルイド、エイジェンダー...。今は馴染みのない言葉でも、それを口に出すことでで意識が変わり、多くの人々にとって住みやすい社会に変わるかもしれない>    ちょびっとだけ、泣きそうになった。パックンありがとう。

映画「マイ・エレメント」から見る「nonbinary siblings」を言い表す日本語の言葉がないという難問について。

 ディズニー?ピクサー?の映画「マイ・エレメント」が公開されている、らしい。そして映画の中に、ノンバイナリーのキャラが出てくる、らしい。  そして日本語字幕版において、そのキャラの表記がノンバイナリーであるにも関わらず「妹」と表記されていて (英語版では「Siblings: 同じ両親の下に産まれた兄弟姉妹の関係にある身内をひっくるめた言葉で、ちなみに自分自身もカウントに含める」と説明されているらしい) 、モヤっているというノンバイナリー当事者の声がチラホラ出ている模様。そしてノンバイナリーのキャラが誤って妹と表記されていることにより、そのキャラが「ガールフレンドが居て、つまりレズビアン!」という誤解が発生しているらしい。これは良くない展開じゃないかい?  一応「は? なんで妹って言っちゃいけないの?」と問題点が分かっていない方向けに説明をしておくと。ノンバイナリーとは「男女の両極のいずれかに分類されることを拒否する態度 ( 詳しくはこちらに記載 ) 」なので、 ノンバイナリーを自認するキャラであるのなら「男女」のいずれかに割り当てるのは相応しくない というわけ。兄・弟・姉・妹、そのいずれも使うべきではないってこと。それから、ノンバイナリーは男女のいずれでもないわけですから、レズビアン=女性の同性愛者だという言葉は適していないといえる。  でも。たしかに考えてみると、日本語に「Sibling」に相当する言葉って存在しないっすね。この点については、翻訳担当者も苦悩があったのかもしれないなと思う。  日本語において。ある人に「Do you have siblings?」と尋ねたい場合。真っ先に浮かぶ言葉は、自分の場合だと 「ご兄弟は (おられますか) ?」 だろうか。  このとき「兄弟」という言葉が指しているのは、別に男の兄弟だけじゃない。姉妹がいる可能性も考慮しているし、仮に「姉が一人います」とか「上に兄が一人、下に妹が一人いるんです」という回答が得られたとしても「えっ、今は姉妹のことなんて訊いてないんだけど?!」だなんてわざわざ驚きはしないだろう。  あと日本語には「女兄弟」という、日本語学習者が聞いたらぶったまげそうな変な言葉もある (女兄弟とはつまり、姉妹のこと) 。  要する...

怒れるアイルランドがあなたを傷付け、行動に追いやったのか?

(シネイド・オコナーのYoutubeチャンネルがあることを今まで知らなかった。こんなかたちで知りたくも無かった)  「 メジャーシーンに限った場合) 好きな歌手は誰?」と問われたとしたら。同時に浮かんでくる顔が5つある。自分の中でその5人に優劣を付けたくないので 五十音順 に紹介すると、 アデル 、 エンヤ 、 ケイト・ブッシュ 、 シネイド・オコナー 、 ドロレス・オリオーダン 、 となるだろう。   この全員に共通項がある。ヨーロッパの「島国」の出身。尚、この共通項に気付いたのは記事を書き始める直前だった。アデルとケイト・ブッシュはイングランド出身だし、エンヤとシネイド・オコナーとドロレス・オリオーダンはアイルランド出身。島国……同じ島国の文化に自然と心が惹かれるのでしょうかね?  そして、先日(2023年7月26日)。シネイド・オコナーの訃報を見て、息を吞んだ。メールをチェックするためにYahoo!Japanのトップページにアクセスしたら、否応なく飛び込んできたその情報に……本当に言葉を失くした。ショックで、すぐに文章を書こうとは思えなかった。情報を整理する時間が少し必要だった。  シネイド・オコナーといえば、近々アルバムをリリースするといった噂を昨年だか今年の頭にだか聞いていたのだけど。アルバムリリースの前の、この訃報。この出来事は必然的にドロレス・オリオーダンを思い出させた (ドロレス・オリオーダンも、アルバムのレコーディング中に亡くなっている。彼女の所属するバンド「クランベリーズ」の最期のアルバム「In the end」は、最も気に入っているアルバムの中のひとつだ) 。  そうしてモヤモヤしながらも、なんとなく気が向いたのでW.B.イェイツの詩集を手に取って、流し読みしていたとき。モヤモヤとしていたものが言語化できそうな気がしたので、書くことにした。 (思いつくままにドドドンと書き進めたので、乱文になっている。後日、内容に手を入れるかも) アイルランドという「混沌」が生んだ傑物たち クランベリーズの「Zombie」はとてもアイルランド的な風刺だ。 そして動画の中のドロレス・オリオーダンは「ドロレス」の名に相応しく、 悲哀を一つ一つ掬い上げる女神のよ...

たまには好きなものについての話をしよう。

Beat Glorious Heart Do you feel what I feel deer  最高に気分が滅入って何もやる気が起きないとき。よく聴くのがこの曲「 Slipper limpet 」、およびこの曲が収録されているアルバム「 Beat Glorious Heart 」。  このアルバムのおかげでオートハープが欲しくなり、買ってしまったという意味でも思い出深い。オートハープは「Tenth January」「Save my heart」等の曲で使用されているので聴いてみてほしい。柔らかな響きを帯びた金属音が堪らんのです。  そして表題曲「Slipper limpet」は、お気に入りの曲を挙げろと言われたらおそらく真っ先に出てくるぐらい好き。本当に大好き。正直なことを言うと歌詞の意味はよく分からない (雰囲気しか分からない) けれど、柔らかい音と広々とした雰囲気に包まれるとホッと安心する。  あと、この曲のおかげで「Slipper limpet=ネコゼフネガイ」という可愛い生き物を知れたことも嬉しかった。小説の中で出しちゃうぐらいには、ネコゼフネガイのこと大好きになったもの。  ネコゼフネガイ、本当にスリッパみたいでフォルムが可愛いし、コロコロ小っちゃくて可愛いし、 たくさんのネコゼフネガイが積み重なってる姿も可愛らしいし 、その生態がとても愛おしく感じられる。いつか本物を見てみたいし 食べてみたい ね。 From Wikimedia Commons, Muiltje  そんなこんなで、この曲を見つけたキッカケは「Youtubeのオススメ」だった。ブラウザだと右上にピョコンと出てくるアレ。  いつもならペイガンメタルや民族楽器の動画、またはボリウッドのBGMとかの表示率が高いのだけど、そこに異色な (※自分のオススメ欄にとっては) 動画が紛れ込んでいて、なんだろうと気になって聴きに行ったら……――その曲「Slipper limpet」に惚れてしまい、その勢いでアルバムを購入したという経緯がある。  そしてウキウ...

「日本語で英文みたいな表現してみたいじゃん」と「我が最愛のフォントOradano明朝を使いたいじゃん」という謎のこだわり

 新しい曲を公開してました。12/8拍子しか作れない呪いが相変わらず続いている。  そしてタイトルの「ラナッハ:Lannach」ですが。これはアイルランド語で、複数の意味が詰め込まれてる単語です。  暇つぶしに英愛辞書を流し読みしていたときに見つけた言葉。名詞で使うか、形容詞として使うかで意味がまったく変わるし、その煩わしさが原因なのか近年はまったく使われていないというヘンテコなやつです。意味は以下の通り。 名詞(男性名詞) 魚の鰓、鰓蓋、鰓孔: ただしあまり使われていない表現;同様の意味である「geolbhach」の使用が一般的。 容器の蓋: ただしあまり使われていない表現;同様の意味である「clár」の使用が一般的。 鯔: ただしあまり使われていない表現;同様の意味である「Milléad」の使用が一般的。 形容詞 薄いものが重なっていることを指す。 層流のような状態、ないし層流。 薄いものが幾重にも重なっている状態。 刃物が付属している状態のことを指す。 武器が、刃のような薄く鋭い形状の金属板を保有している。 刃物といった武器で人が武装している状態。 器用であることを指す。 特に「剣」といった刃物・武器の扱いに長けていること。  そんで歌詞を見て頂ければ分かるだろうけども、今回は本当に「なんも考えずに適当に作った」歌詞です。ラナッハという言葉...

おそらくコロナった&「ジェットブラック・ジグ:④葬送の門火」に関する備考とか裏話など。

  お知らせ。3つある。  その1。状況証拠から察するに、だけど (※抗原検査とかしてないので正確なところが分かんない為) 。 コロナになった。 同時発症の同居者にコロナの確定診断が出たので、恐らく自分も同じ。出てた症状もほぼ同じだしね。  発熱やら雨やらで出掛けるのが面倒で(オイ)病院に行かずに過ごして四日目だけど、案外どうにかなってる。吸入薬と、家にストックしてあった市販のアセトアミノフェンのおかげ。  熱も下がって、鼻水も引いて (鼻かみすぎて耳も少しだけヤっちまった) 、なぜか怒涛の勢いで出てたクシャミも静まり、今は咳と痰に終わりが見えないターンに入った。 (2023/06/30追記:痰が引いて呼吸が楽になったんだけど、不思議と咳が残っている。喘息の吸入薬も効いてる気配がなく、なんだか変な咳なんだよね。突然、何の前触れもなく口蓋垂の裏側を針でチクッとやられたような痛みが来たあとに、反射みたいな感じで咳の発作が止まらなくなり、終いにはオエッとえずく、みたいな。そんな感じのが日に3~4回ある。こんな変な症状は初めてで驚いてるけど、意外な対処法「アレグラ等、抗ヒスタミン薬を呑む」を見つけ、なんとか頻度が減った。でも、しんどいわ。30秒ぐらい続くえずくほどの咳、これ一回だけで相当なカロリーを消費させられてる気がしてる。一体何なんだ、これは??)  その上、味覚がちょっと狂ったうえに 嗅覚が完全に麻痺したっぽい 。  本当に、この記事を書く直前の話に気付いたことなんだけど。シャバシャバした直後の消臭元のニオイが、どんなにろ紙に鼻を近付けても分からなくてさ。白檀のかおりが、全くわかんねぇ!!っていうのが地味にショックだった。  そして鼻の中にはずっと変なにおいが漂っている。蓄膿症みたいな腐敗臭とは違うんだけど、なんだろう、うーん……腐りかけのリンゴのにおい?? いや、これも腐敗臭か。うーん、う~~~~ん……表現に困るな、この苦痛は。全然耐えられるレベルのギリ不愉快じゃない悪臭なのが、なんともいえない。 (2023/06/25追記:最近はDEOCO的な人工感ある桃のにおいと、排気ガスのような埃くさいにおいが交互に来てる。たまに梅雨時のカビっぽい畳のニオイ。幻臭、もうイヤだ。DEOCO臭は全然いいんだけど、そ...

Vocaloidでアイルランド語は音素が無いから完璧な実現は無理なんだけど、無理だけど、やりたいじゃん??

AVANNAにアイルランド語を歌ってほしかったんだ!!!! (ニコ動のほうが音質はいいので、プレイヤーの「音量の自動調整」機能をOFFにして聴いてみてね)  定期的にやりたくなる愚かな行為で、今回はわりと真面目に格闘しちゃってたパターンです。そして玉砕。原曲は日本語の「薊と茨」です。  この前に作ってた曲「 curjas 」では、アイルランド語をやりたかったけど、諦めて。それっぽいナニカにしたっていう経緯があった。 curjas by Hinode Isuzu / 暘 弥涼  これが自分の中で悔しさとして残ってたみたいなんだ。それでヤケぱっちを起こして作ったのがコレである。  ただ、結論から言うと。どーやってもVocaloidでアイルランド語は無理。British EngloidであるAVANNAだから辛うじてそれっぽく近づけられてるけど、それでも違う。  まず、音素が足りない。特にアイルランド語っぽさを出す音 /x/ 。これがVocaloidにはない。というのも、そもそも英語にこの音が無いからだ。しかたなく「h」とか場合によっては「f」で代用しているものの、やっぱ違うんだよなぁ。他にもいくつか「あぁっ、クソ! 音が無い!!」って思ったやつあったけど、何だったか思い出せない……。まあ、何個か「欲しい音が無いんだァァッ!!」ってのが居たことは確かです。  あと、Vocaloidで軟口蓋化・口蓋化の使い分けのやり方がわからん。というか、できない? フォネティックス欄に「gh」や「j」を加えればどうにかなるんちゃう、と思ったけど全然望んだとおりの結果にならなかったし。   一例をあげると「D'éirigh /ˈdʲəiɾʲə/ 」。フォネティックス欄に「d j @ i:」「r j @」と打ち込んだんだけど、なんか、なんか違う感じがするんだよな(ここらへんでイヤになって諦めてしまった)。  そして下の動画は「D'éirigh /ˈdʲəiɾʲə/ 」だけをAVANNAに歌わせてみたもの。なんか、なんかさ、うまく言語化できないけど、なんか違うんだよ。/ɾ/ の音がVocaloidにないから「r」で代用して誤魔化したせいもあるけど、なんかー、なんかが違うんだよー(考えることさえも最早諦めた)。  あと「bl...